【宝贝描述】：
联合圣经工会在一九七五年出版现代中文译文的新约全书，翌年出版新约全书附诗篇；一九七九年完成新旧约圣经，距离和合本圣经的出版刚好六十年。六十年来中国语文变动很大；本译称为“现代中文译本”，顾名思义，是用现代普通流行的文体译成的。
在这一个前提下，本译特别着重下列诸点:一、力求忠实、灵活；二、着重口语化和诵读上的流畅；三、为了使读者易于了解圣经中某些词的意义，本译尽可能减少英译词语；
本译依照联合圣经公会在世界各地推行的翻译原则和方法进行。全书初稿经由欧、美，和亚太地区各圣经公会遴选的权威圣经学者和语文专家审阅，提出宝贵建议。订稿完成时由联合圣经公会作最后审核。现在联合圣经公会把这新译本呈现在读者面前，深愿圣灵藉本译浅明的文字传达圣经的真理，满足千万饥渴的心灵，使虚心研读的人认识上帝，并信他所差来的耶稣就是基督，就是道路、就是真理和生命。
【认识圣经】
圣经是一本无与伦比的书，被称为书中之书，是基督徒信仰唯一的经典。中国基督教两会一直把出版圣经作为一重要圣工。自1980年迄今，圣经发行数量已累计达5000万册之巨。圣经在世界上已有2000多种不同语言的译本。圣经的发行量及它对人类历史的作用、对社会教育法律艺术等等的影响，没有一本书可以与之相比。更重要的是，圣经影响并且改变了无数人的生命，我们从圣经中认识一位始终慈爱的上帝，找到人生的意义，得到永生的生命。
圣经是一部人类历史，从记载宇宙诞生、世界被造，到以色列民族的历史，再到基督教会的历史，一直到人类历史的终结；圣经是一部救赎的书，它告诉我们上帝如何在基督里为全人类预备了得救的恩典。圣经的中心是耶稣基督。耶稣说：“为我作见证的就是这经。”（约5：39）圣经是人灵魂之粮。事实证明，物质的丰富或者感官刺激不能代替人心灵深处的满足，圣经超越各种文化，满足人内心的需要，给人真正的智慧，是人的生命赖以生存的属灵粮食。
圣经的写作是一个奇迹，圣经由66卷组成（旧约39，新约27）。圣经的内容体裁多样，有记叙、法律文本、诗歌、格言、论文等组成，它又是在跨越约1600年的历史中，由40多位各不相同的作者分头写成，有专事侍奉神的祭司文士，也有普通的牧人渔夫、君王医生等。圣经启示了上帝宏伟的计划，首尾相接、天衣无缝，就如圣经自己所宣告的，圣经真正的作者是上帝，是人被圣灵感动，说出神的话来（彼后1：21）。圣经好比父亲写给儿女的一封家信，内容极其丰富，揭示人性，要人归回，指导人生的每一个层面。圣经客观并毫不避讳地记载个人及历史发展轨迹，让人作出自己的选择。
初读圣经的人，我们建议首先从“新约”圣经读起。所谓“约”是指上帝与人立约，“旧约”是相对于新约而言，是上帝拣选以色列民并与他们立约的历史。旧约有这样四部分：记载立约经过和条文的“律法书”、以色列民族早期历史的“历史书”、抒发对上帝爱慕之情或思考人生的“诗歌书”（智慧书），以及在旧约不同历史时期传递上帝信息的“先知书”。旧约是新约的源头和基础。
“新约”是指耶稣在十字架上以流血舍命为代价向信的人所立的约（参太26：28）。包含记载耶稣生平的《福音书》，记载教会诞生后30多年历史的《使徒行传》，保罗和其他使徒所写的阐述信仰、长短不一的书信，最后以启示历史终结的《启示录》结束。
名人对圣经的评论：
1、“不靠圣经，人就不能准确地统治世界”——美第一任总统：华盛顿
2、“没有圣经，我们就不能明辨是非。我相信圣经是神赐给人类最好的礼物。”
——美16任总统：林肯
3、“圣经是人生意义启示的最高峰”—— ——美28任总统：威尔逊
4、“圣经是我们里力量的泉源。。。。。。。我认为对圣经作彻底的研究，是对人人都有益的自由教育。”
————美32任总统：罗斯福
5、“对我们而言，圣经的最高意义，是独一永恒属灵真理的储藏所”——美34任总统：艾森豪威尔
6、“我们可以放心依靠在这坚固无比的圣经磐石上”——英国首相：丘吉尔
7、“。。。。。。圣经是。。。。。。世界上所能有的最宝贵的一部书”——英皇乔治五世George V
8、“我们认为神所赐的圣经最具崇高的哲理。我发现圣经比任何其它通俗的历史，有更多确切可靠的凭据。”——牛顿
9、“对人类来说，圣经的存在，是全人类所经验到的最大好处”——康德
10、“在目前的社会情况下，没有圣经就不可能教育孩童”——托尔斯泰
11、“圣经是全世界空前绝后、最好的一部书。。。。。。”——狄更斯
12、“在这本令人敬畏的圣经里，蕴藏着奥秘中的奥秘。”——司各脱
13、“人类戏剧的全局，尽在圣经之中；它是群书之冠。”——德国诗人；海尼
.......
电脑版
手机版
返回顶部